Sting是当年Police乐队的主唱兼贝斯手，单飞后的欧美乐坛巨星，流行、民谣、蓝调、爵士，甚至古典乐，他都涉足。他的出名作品很多，最为人们所知的一首歌曲是Shape Of My Heart，这是Luc Besson导演的电影《这个杀手不太冷》的主题曲。而我最喜欢的是这首It's Probably Me（致命武器3的主题曲）。
由Zippo打火机来做的节奏，加上Sting忧郁而沙哑的嗓音，简单动人的歌词创作，构成了这首- It's Probably Me。这个版本的伴奏者是被称为‘吉他之神’的Eric Clapton，二人绝妙的合作，听听看。
It's Probably Me
If the night turned cold and the stars looked down如果黑夜转冷，星辉俯洒
And you hug yourself on the cold cold ground.而你蜷缩在冰冷的地上
You wake the morning in a stranger's coat,穿着陌生人的衣服醒来
No one would you see.看不到任何人
You ask yourself, who'd watch for me? 你问自己 谁在守护着我
My only friend, who could it be? 我最好的朋友 又会是谁呢
It's hard to say it, 这很难讲
I hate to say it, 我不想说
but it's probably me.但那 也许是我
When your belly's empty and the hunger's so real当你空着肚子 饥饿难耐
And you're too proud to beg and too dumb to steal,做乞丐你太骄傲了 当小偷你又太笨
You search the city for your only friend,你在城市中寻找你唯一的朋友
No one would you see.看不到任何人
You ask yourself, who'd watch for me? 你问自己 还会有谁呢
A solitary voice to speak out and set me free.向我呼唤 将我解救
I hate to say it, 我不愿说
I hate to say it, 我不想说
but it's probably me.但那 也许是我
You're not the easiest person I ever got to know你并不容易被了解
And it's hard for us both to let our feelings show.对于我们来说 展露感情都是件难事
Some would say I should let you go your way,有人说 我应该和你分道扬镳
You'll only make me cry. 因为你只会令我哭泣
But if there's one guy, just one guy如果有一个人 只有那么一个人
Who'd lay down his life for you and die,会为了你去死 放弃生命
I hate to say it, 我不愿说
I hate to say it, 我不想说
but it's probably me.但那 可能会是我
When the world's gone crazy and it makes no sense当这个世界已经变得疯狂 没有意义
And there's only one voice that comes to your defense.只有一个声音为你辩护
The jury's out and your eyes search the room陪审员离开 你在屋里四处寻找
And one friendly face is all you need to see.只为了看到那张友好的脸
And if there's one guy, just one guy如果有那么一个人 只有一个人
Who'd lay down his life for you and die,会为你去死 放弃生命
I hate to say it, 我不愿说
I hate to say it, 我不想说
but it's probably me. 但那 也许会是我吧
...... |
|手机版|紫陌红尘
( 浙ICP备14025083号-1 )
发表于 2018-5-13 22:45
变色卡
楼主
在开场以前，可以先开音乐会，很好很好